« A chaque génération, tout homme doit se voir comme s’il était lui-même sorti d’Egypte » – les Bnei Noa’h aussi?

Question:

Vous répondez sur ce qui peut être dit dans le Chéma par un Ben Noa’h que « Tout peut être dit, à l’exception de la mention « nos pères » et de la phrase « Tu nous as délivrés d’Egypte » dans le troisième paragraphe ».

Or ailleurs vous dites que le soir du seder nous disons « à chaque génération, tout homme doit se voir comme s’il était lui-même sorti d’Egypte ». Et que « tout homme » vient inclure le Ben Noa’h qui doit lui aussi se voir comme étant sorti d’Egypte. Par conséquent, pourquoi ne pourrait-il pas dire « Tu nous as délivrés d’Egypte »?

Merci de votre aide.

Réponse:

Si vraiment vous voulez dire que vous êtes sorti d’Egypte, vous pouvez le faire. Simplement, vous risquez de rentrer dans des ambigüités où l’on vous dira « mais vous n’êtes pas sortis d’Egypte ! ».

Si vous rajoutez « oui mais je le pense dans un sens métaphorique », pourquoi pas. Mais pourquoi se compliquer l’existence ?