Concernant les livres dit apocryphe … livre des macchabée, judith, tobie … sont-ils vrai ou bien une partie est vrai et le reste non? Où puis-je me procurer ces livres en provenance des livres certifié par le cachet des rabbins et non dans une bible catholique … si vous voyez ce que je veux dire?

J’ai cherché sur internet … je ne trouve pas!

Kol touv,

Réponse:

Pour ce qui est des livres dits apocryphes, ils sont admis comme des livres à valeur historique, et non comme des livres révélés. C’est-à-dire que nous ne sommes pas engagés du point de vue de la tradition à admettre ce qui est écrit dedans. Dans la mesure où cela correspond à la tradition orale, nous acceptons les contenus qui y sont inscrits, mais il n’y a pas de règles normatives qui nous feraient accepter le contenu de ces livres.

Par exemple, le livre des Maccabées que vous connaissez certainement, était inconnu des rabbins pendant plusieurs siècles. De même que le livre de Tobi et les autres livres qui ont finalement été conservés grâce à la tradition chrétienne. C’est un peu surprenant, mais en fait aujourd’hui ils sont traduits en hébreu par des auteurs hébraïsant, juifs d’ailleurs. Vous avez la version de Kahana, la version de Hartoum… Donc aujourd’hui tous ces livres existent en hébreu. Existent-ils également en français ou en anglais dans des sources juives, je ne peux vous l’assurer.