Из лекций рава Ури Шерки по книге Левит
Корбан — производная от слова «лекарев» – «приближать»
В книге Левит жертвоприношения в первый раз в Торе называются словом «корбан». Корень слова «корбан» – «к-р-б» – означает близость. Таким образом, подчеркнуто, что целью принесения жертв является приближение к Богу.